PINGTUNG

VOL.5
Tourism Brochure of Pingtung

SEA

SPECIAL

海,是度假的第一連結,而度假的第一印象就是屏東!屏東得天獨厚的海洋與氣候,一年四季都適合造訪,一望無際的海洋,令人心曠神怡,煩惱皆拋九霄雲外,搭配特有的南國風情,屏東的海,絕對是台灣第一!來到屏東,記得來一趟海邊,絕對不能錯過如此廣闊的享受!

The beach and the ocean are often the first things people associate with the word "holiday". When it comes to holidays in Taiwan, Pingtung is definitely the first choice. With the unique oceanic setting and perennially sunny climate, Pingtung is perfect for visiting all year round. Just looking over at the boundless ocean often has the power to fully relax and wash away all worries. The distinctive laidback southern charm and fine beaches in Pingtung also add to its appeal as Taiwan’s top holiday destination. This is an infinitely pleasurable side of Pingtung that no one should miss out on. So, whatever you do, do make sure your sojourn in the region also includes a visit to the seaside!

萬里桐-3.JPG

#sea1

萬里桐

Wanlitong

和墾丁鬧區有點距離的萬里桐,這是一個平凡的小漁村,海水清澈潔淨,但給予的純淨與寧靜,能帶給您的感受絕對不平凡。

萬里桐-2.jpg

Some distance from downtown Kenting lies Wanlitong. Though the place is just a small fishing village, its pristine blue seas, innocent purity and serenity, ensure a venue that’s anything but ordinary.

屏東縣恆春鎮萬里路
Wanli Rd., Hengchun Township, Pingtung County

#sea2

星砂灣-3.JPG
星砂灣-2.JPG

星砂灣

Star Sand Bay

雖然星砂相較過去減少許多,但星砂灣擁有的湛藍和靜謐,依然不減絲毫魅力,希望大家享受美麗時光的同時,只帶走垃圾和滿滿的回憶,一起疼惜這片小灘。

Although the "star sand" itself is not as abundant as it once was, this tranquil, azure bay still holds ample charm for visitors. A gentle reminder for those lucky enough to wish upon Star Sand Bay: leave with your fond memories and ALL your refuse, so that we may all cherish this beautiful beach together for many years to come.

屏東縣恆春鎮大光路
Daguang Rd., Hengchun Township, Pingtung County

紅柴坑漁港

Hong Chai Keng Fishing Port

紅柴坑漁港是恆春半島上西海岸的小漁港,是墾丁地區珊瑚礁海岸分布最廣的地區,在這裡可以搭乘特別的小海豚觀光船,用半潛艇和玻璃船的方式,載運遊客欣賞恆春半島西海岸海底景色。

紅柴坑漁港.jpg

#sea3

Hong Chai Keng Fishing Port is a small fishing harbor on the west coast of the Hengchun peninsula. The area is also home to the biggest coral reef on the Kenting coast, and it attracts many visitors wanting to take in the spectacular underwater scenery.  This can be done with a ride on the special semi-submarine or the glassbottomed Baby Dolphin sightseeing boats.

屏東縣恆春鎮紅柴路
Hongchai Rd., Hengchun Township,Pingtung County
紅柴坑漁港.JPG
船帆石-1.JPG
船帆石-2.JPG

#sea4

船帆石

Chuanfan Rock

船帆石位於墾丁與鵝鑾鼻之間,由於其形狀似一艘進港的船隻,故而得名。船帆石是一座隆起的珊瑚礁岩,石頭上長滿了野草花卉與灌木,成為鳥群棲息的窩巢,底下的珊瑚礁則孕育了豐富的海底生物。

Chuanfan Rock is located between Kenting and Ca pe Eluanbi , and it resembles a sailboat entering the harbor. Hence, the name of this coral limestone formation is literally translated as Sail Rock. Grass, flowers and shrubs on the rock accommodate many bird nests, while the coral reef beneath is home to abundant marine lives.